For many of us, seeing an unknown number pop up triggers an automatic reflex: hit “mark as spam” and move on. But what really happens after you tap that button? And is there a better way to deal with scam messages?