Alabama seeks to execute man convicted of killing two people in Dallas County by lethal injection after court ruled against nitrogen method